¿Cómo es usted catalán?
La palabra catalán deriva del nombre territorial de Cataluña, de etimología discutida. La teoría principal sugiere que Catalunya (latín Gathia Launia) deriva del nombre Gothia o Gauthia (“Tierra de los godos”), ya que los orígenes de los condes, señores y pueblos catalanes se encontraban en la Marca de Gothia, de donde teóricamente derivaría Gothland > Gothlandia > Gothalania > Catalunya[9][10].
En inglés, el término referido a una persona aparece por primera vez a mediados del siglo XIV como Catelaner, seguido en el siglo XV como Catellain (del francés). Se atestigua como nombre de lengua al menos desde 1652. La palabra catalán puede pronunciarse en español como /ˈkætələn/, /ˈkætəlæn/ o /ˌkætəˈlæn/[11][4].
En el siglo IX, el catalán había evolucionado a partir del latín vulgar a ambos lados del extremo oriental de los Pirineos, así como en los territorios de la provincia romana de Hispania Tarraconensis al sur[8] A partir del siglo VIII, los condes catalanes extendieron su territorio hacia el sur y el oeste a expensas de los musulmanes, llevando consigo su lengua[8] Este proceso recibió un impulso definitivo con la separación del condado de Barcelona del Imperio carolingio en 988[8].
Frases en catalán
Este post contiene enlaces afiliados o patrocinados. Es posible que nos paguen por publicarlos o si haces clic en ellos o compras a través de ellos. Si el enlace de afiliado incrementara tus costes, no lo utilizaríamos. Tu confianza es más importante que cualquier comisión. Más información sobre nuestra política de enlaces aquí.
Según la Wikipedia, un “dialecto es una variedad de una lengua característica de un determinado grupo de hablantes de la misma”. Y ese no es el caso del catalán. El catalán no es una forma de hablar español, sino una lengua completa por sí misma, con gramática, sonidos y palabras diferentes.Hay quien llama dialecto al catalán de forma peyorativa (es bien sabido que las comunidades española y catalana no siempre se caen muy bien, por desgracia…). Pero desde un punto de vista filológico eso es completamente incorrecto.
Este es un vídeo tonto que grabé hace unos años para una familia que enseñé por ahí y que estaba muy interesada en la lengua catalana y me pidió que aprendiera algunas palabras básicas. Sí, es un poco tópico, pero… ¡me parece muy mono!
Pronunciación catalana
España no es una nación monolingüe. Mientras que más del 98,8% de la población habla español en España, las otras lenguas oficiales del país son el euskera, el catalán y el gallego. Hay más de 4 millones de hablantes nativos de catalán en España y más de 10 millones en todo el mundo. Exploremos las diferencias y similitudes entre el catalán y el español.
No, no lo son. El catalán es una lengua distinta del español. Es una de las cuatro lenguas oficiales de España y la única lengua oficial del pequeño país de Andorra. Tanto el catalán como el español son lenguas románicas occidentales basadas en el latín. El español y el portugués pertenecen a la familia iberorrománica. Por su parte, el catalán es una lengua occitano-románica con el occitano, una lengua del sur de Francia.
El nombre catalán procede de la región nororiental de Cataluña, en España. Los viajeros conocerán su famosa capital, Barcelona. El catalán también se habla en las regiones vecinas de Valencia (conocida allí como lengua valenciana), las Islas Baleares, incluida Mallorca, y la isla de Ibiza. De hecho, es la lengua oficial de Ibiza.
Omniglot catalán
Como Mark ha tuiteado hoy, solía haber una página en Wikipedia con una lista de pangramas en varios idiomas. Fue borrada ayer por el tipo de razones que sólo tienen los wikipedistas (se compone principalmente de frases sin sentido ideadas por personas que aparentemente encuentran este tipo de cosas terriblemente inteligentes).
Los pangramas son palabras u oraciones que contienen todas las letras del alfabeto al menos una vez; el ejemplo inglés más conocido es A quick brown fox jumps over the lazy dog. Además de contener algunas joyas bastante divertidas, los pangramas en idiomas distintos del inglés pueden ser ocasionalmente útiles para diseñadores de todo tipo. Por eso he resucitado aquí la página de pangramas, más o menos como estaba en Wikipedia.
Dado que la ortografía noruega no incluye c, q, w, x ni z, excepto en los préstamos extranjeros que no se han naturalizado, los posibles pangramas que incluyan las 29 letras del alfabeto noruego requerirán el uso de dos o más palabras con una ortografía claramente extranjera.
Incluso las flores en flor / acabarán por dispersarse / ¿Quién en este mundo / es inmutable? / Las profundas montañas de la vanidad- / Las cruzamos hoy / Y no veremos sueños superficiales / Ni nos engañaremos. (de Iroha-uta)